洋書「ハリー・ポッターVol.1」で英単語をマスター
「Chapter17 The Man with Two Faces」
ハリー・ポッターVol1のオーディオブックCDにもとづいてトラックごとにチャプターを分割して単語を掲載しています。
Chapter17 The Man with Two Facesは、13のトラックに分割されています。その06回目です。
ハリー・ポッターVol1 Chapter17-06
06回めは、
Harry lay there, lost for words.
(Harryは横になっていた、言葉に詰まって。)
から
It was agony to touch a person marked by something so good.’
(とても良い何かによって刻印された人に触れることは苦痛なのだ。)
までです。
英文を頭から理解する練習
Always use the proper name for things.
/
いつもものには適切な名前を使うのだ。 /
Fear of a name increases fear of the thing itself.’ /
名前を恐れることはそのものへの恐れも増大する。/
Nevertheless, Harry, while you may only have delayed his return to power,
/
それにもかかわらず、Harry、君は彼が力を取り戻すのを遅らせただけかもしれないが、/
it will merely take someone else who is prepared to fight what seems a losing battle next time -
/
それは、単に勝ち目のない戦いの準備をしている誰かを次の戦いに行かせるのだろう。/
and if he is delayed again, and again, why, he may never return to power.’/
そしてもし彼がまた遅れれば、そしてまた遅れる、おや、彼の力は決して戻らないかもしれないぞ。/
However, I shall answer your questions unless I have a very good reason not to, /
しかしながら答えないほうが良いという理由がない限りは、君の疑問に答えよう、 /
in which case I beg you'll forgive me.
/
その場合には、どうか許してほしい。/
When you are older … I know you hate to hear this … /
君が大きくなれば、このことを聞きたくないだろうが、/
when you are ready, you will know.’
/
その準備ができたら、君は知るだろう。/
ハリー・ポッターVol1 ch17-06に出てくる単語
※MP3形式が再生可能であれば、再生されます。
下記の単語帳の英単語部分を隠したり、意味を隠したりして、何度も繰り返してください。
単語帳を予習や復習に使って、ハリー・ポッターの原書を楽しみましょう。
