ハリー・ポッターと秘密の部屋 Chapter 06 Flourish and Blotts
Harry Potter and the Chamber of Secret 映画で英語をマスター
洋画DVD「ハリー・ポッターと秘密の部屋」で英語をマスター
「Chapter 06 Flourish and Blotts」
ハリー・ポッターと秘密の部屋のDVDにもとづいてチャプターごとにを分割して単語学習しリスニングを鍛えます。
ハリー・ポッターと秘密の部屋のDVDは、36のchapterに分割されています。(37番目は End Credits）
今回は、その06回目のChapter 06です。
ハリー・ポッターと秘密の部屋 Chapter 06
06回めは、Flourish and Blottsという書店の場面
Thank goodness. We'd hoped you'd only gone one grate too far.
(良かったわ。私達、あなたが暖炉一つだけ遠くに行き過ぎたのならいいのにと思ってたの。)
から
See you at school.
(学校で会おう。)
までです。
英文を頭から理解する練習
Nice big smile, Harry. Together you and I rate the front page! /
とびきりの笑顔だよ、Harry。君と僕が一緒（の写真）は、表紙を飾るぞ（に値するな）。 /
Let me see...red hair... vacant expressions... tatty second hand book. /
どれどれ、赤毛にポカンとした顔つき、薄汚れた中古本。/
You must be the Weasleys./
君らはWeasley一家だな。/
I do hope they’re paying you overtime, /
魔法省が君に時間外を払っていることを望む、 /
but judging by the state of this, I’d say not. /
だが、この様子から判断すると、（時間外を） 払ってないようだな。/
I’d say で、「～だと思う」の意味で「I think」よりも控えめな言い方。
おすすめの学習法
1.chapter 06のスクリプトを1回読みます。
2.次に、chapter 06を単語のチェックをしながら、読みます。
3.意味をとりながら精読します。
4.DVDの英字幕を、声を出しながら読みます。
5.DVDの速度に遅れずに読めるまで繰り返し音読しましょう。
ハリー・ポッターと秘密の部屋 chapter 06に出てくる単語
単語帳を予習や復習に使って、ハリー・ポッターのDVDを楽しみましょう。
単語テスト chapter 06に出てくる単語
単語を覚えるためのテストをしてみましょう。
単語のフラッシュカードを見る
次の単語帳に進む
次のchapterを見る
前の単語帳に戻る
前のchapterに戻る
chapter 06 のスクリプト
（chapter 06 - Flourish and Blotts）
Other: Harry... Harry Potter...
Mrs. Weasley: Oh, Harry! Thank goodness! We’d hoped you’d only gone one grate too far...
Other: Ladies and gentlemen, Mr. Gilderoy Lockhart.
Mrs. Weasley: Ah! Here he is!
Ron: Mum fancies him.
Photographer: Make way there. Please! Let me by, madam. Thank you. Excuse me, little girl. This is for the Daily Prophet.
Prof. Gilderoy Lockhart: It can’t be- Harry Potter?
Photographer: Harry Potter! Excuse me, madam.
Prof. Gilderoy Lockhart: Nice big smile, Harry. Together you and I rate the front page! Ladies and gentlemen, what an extraordinary moment this is.
Prof. Gilderoy Lockhart: When young Harry stepped into Flourish and Blotts this morning to purchase my autobiography, Magical Me,... which, incidentally is currently celebrating its 27th week atop the Daily Prophet bestseller list, he had no idea that he would, in fact, be leaving... with my entire collected works, free of charge. Now, ladies?
Mrs. Weasley: Harry, now you give me those, and I’ll get them signed. All of you wait outside. That’s it, Ron.
D.Malfoy: I’ll bet you loved that, didn’t you, Potter? Famous Harry Potter! Can’t even go into a bookshop without making the front page.
GINNY: Leave him alone.
D.Malfoy: Oh look, Potter. You’ve got yourself a girlfriend.
L.Malfoy: Now, now Draco, play nicely. Mr. Potter... Lucius Malfoy. We meet at last. Forgive me, your scar is legend, as, of course, is the wizard who gave it to you.
Harry: Voldemort killed my parents. He was nothing more than a murderer.
L.Malfoy: Hmm. You must be very brave, to mention his name...or very foolish.
Hermione: Fear of a name only increase fear of the thing itself.
L.Malfoy: And you must be... Miss Granger. Yes, Draco’s told me all about you, and your parents. Muggles, aren’t they? Let me see...red hair... vacant expressions... tatty second hand book. You must be the Weasleys.
Mr. Arthur Weasley: Children, it’s mad in here! Let’s go outside.
L.Malfoy: Well, well, well. Weasley senior.
Mr. Arthur Weasley: Lucius.
L.Malfoy: Busy time at the Ministry, Arthur, all those extra raids? I do hope they’re paying you overtime, but judging by the state of this, I’d say not. What’s the use in being a disgrace to the name of wizard if they don’t even pay you well for it.
Mr. Arthur Weasley: We have a very different idea about what disgraces the name of wizard, Malfoy.
L.Malfoy: Clearly. Associating with Muggles... and I thought your family could sink no lower. I’ll see you at work.
D.Malfoy: See you at school.